{"id":1485,"date":"2021-09-03T11:07:23","date_gmt":"2021-09-03T11:07:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coupontoaster.com\/blog\/?page_id=1485"},"modified":"2023-04-28T13:04:26","modified_gmt":"2023-04-28T13:04:26","slug":"un-sistema-di-tabulazione-elettrica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coupontoaster.com\/blog\/un-sistema-di-tabulazione-elettrica\/","title":{"rendered":"UN SISTEMA DI TABULAZIONE ELETTRICA."},"content":{"rendered":"\n

DI H. HOLLERITH.<\/h3>\n\n\n\n
Da The Quarterly , Columbia University School of Mines, Vol.X No.16 (aprile 1889), pp.238-255. In questo articolo l’autore, laureato alla Columbia (Mines 1879) Herman Hollerith<\/a> , descrive i dispositivi ei metodi che ha sviluppato per automatizzare il censimento degli Stati Uniti del 1890; \u00e8 la base per il suo dottorato di ricerca in Columbia del 1890. \u00c8 stato scansionato e convertito in HTML da Frank da Cruz della Columbia University nel gennaio 2004 per il Columbia University Computing History Project<\/a> . Il testo originale non \u00e8 stato alterato in alcun modo (se non accidentalmente) eccetto che le parole spezzate dalla sillabazione sono state riunite. I numeri di pagina originali vengono visualizzati in linea come [- xx<\/em> -]. Immagini, note e tabelle sono posizionate approssimativamente come nell’articolo originale; clicca su qualsiasi immagine per visualizzare una versione pi\u00f9 grande. (Le cifre iniziano a pagina 247.<\/a> ) Aggiornato a HTML5 e per le traduzioni, gennaio 2019 e per fluidit\u00e0 a marzo 2020.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

POCHI, che non sono entrati direttamente in contatto con un ufficio di censimento, possono farsi un’idea adeguata del lavoro che comporta la compilazione di un censimento di 50.000.000 di persone, come avvenne nell’ultimo censimento, o di oltre 62.000.000, come sar\u00e0 il caso nel censimento da prendere nel giugno 1890. Il fatto, tuttavia, che il Congresso nella sua ultima sessione in “Una legge per provvedere alla presa dell’undicesimo e dei successivi censimenti”, fissa il costo massimo del prossimo o undicesimo il censimento, esclusa la stampa e l’incisione, a $ 6.400.000, forse impressioner\u00e0 qualcuno con un’idea della grandezza di tale impresa.<\/p>\n\n\n\n

Bench\u00e9 la nostra popolazione sia in costante aumento, e bench\u00e8 ad ogni censimento si richiedano combinazioni pi\u00f9 complicate e maggior dettaglio nelle varie compilazioni, tuttavia, fino ad oggi, si \u00e8 adoperato sostanzialmente il metodo originario di compilazione [-239-] ; quello di fare segni di conteggio in piccoli quadrati e poi aggiungere e contare tali segni di conteggio.<\/p>\n\n\n\n

Mentre era impegnato nei lavori sul decimo censimento, l’attenzione dell’autore fu richiamata sui metodi impiegati nella tabulazione delle statistiche demografiche e sull’enorme spesa che ci\u00f2 comportava. Questi metodi erano all’epoca descritti come “barbari, qualche macchina dovrebbe essere ideata allo scopo di facilitare tali tabulazioni. Ci\u00f2 ha portato l’autore a uno studio approfondito dei dettagli dei metodi utilizzati, che erano senza dubbio i pi\u00f9 approvati mai impiegati nella compilazione di un censimento Dopo un’attenta considerazione dei molti problemi coinvolti e una notevole sperimentazione su scala piuttosto ampia, il metodo che forma l’oggetto di questo lavoro viene offerto con sicurezza come mezzo per facilitare questo lavoro.<\/p>\n\n\n\n

Il lavoro di un censimento pu\u00f2 essere suddiviso in due rami principali: quello di enumerazione e quello di compilazione o tabulazione. Per quanto riguarda l’enumerazione, il piano adottato originariamente al decimo censimento, con cos\u00ec splendidi risultati, sar\u00e0 sostanzialmente seguito nel prossimo censimento, ed \u00e8 previsto nell’Atto del Congresso sopra richiamato. Poich\u00e9 in base alle disposizioni della presente legge gli enumeratori sono pagati in base al numero di persone, aziende agricole o stabilimenti di produzione enumerati, e poich\u00e9 i tassi di compensazione sono leggermente aumentati, il costo pro capite dell’enumerazione deve necessariamente essere leggermente superiore a quello del decimo censimento. Facendo riferimento alle registrazioni del decimo censimento, troviamo che il costo dell’enumerazione \u00e8 stato di $2,095,563,32.*<\/p>\n\n\n\n

Un aumento della popolazione del trenta per cento. durante il decennio si pu\u00f2 ragionevolmente presumere, per cui il costo dell’enumerazione all’undicesimo censimento, a parit\u00e0 di tasso pro capite, non sarebbe inferiore a $ 2.724.232,32. Aggiungendo a questo importo il costo degli orari aggiuntivi richiesti dal presente Atto del Congresso e tenendo conto delle maggiori tariffe di compensazione per l’enumerazione
_____________________
* Il costo del decimo censimento \u00e8 stato il seguente:<\/p>\n\n\n\n

Enumeratori<\/td>$2,095,563 . <\/strong>32<\/td><\/tr>
Ufficio della Soprintendenza    <\/td>2.385.999 . <\/strong>50<\/td><\/tr>
Agenti speciali<\/td>625.067 . <\/strong>29<\/td><\/tr>
Rapporti di stampa<\/td>678.624 . <\/strong>61<\/td><\/tr>
      Totale<\/td>$5.785.254 . <\/strong>72<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

[-240-] di fattorie e stabilimenti manifatturieri,* vediamo che una stima di $ 3.000.000 non \u00e8 irragionevole per il costo della prossima enumerazione.<\/p>\n\n\n\n

Dai dati cos\u00ec enumerati si ricavano i vari rapporti che costituiscono il legittimo lavoro di censimento. Le spese dell’ufficio del sovrintendente del decimo censimento a Washington ammontavano a $ 2.385.999,50. Se nel prossimo censimento dovessero essere impiegati gli stessi metodi di compilazione, il costo di compilazione pro capite rimarrebbe, ovviamente, sostanzialmente lo stesso, per cui, tenuto conto dell’aumento della popolazione, le spese di questa parte del lavoro ammonterebbero a $ 3.101.799,67. A ci\u00f2 va aggiunto anche il costo della compilazione dei dati aggiuntivi richiesti dal presente Atto del Congresso. Se per\u00f2 i dati enumerati al prossimo censimento fossero compilati con quella pienezza e completezza che merita, e che dovrebbe ricevere, queste spese supererebbero di gran lunga l’importo di cui sopra. Come verr\u00e0 mostrato ora, molti dei fatti enumerati nel decimo censimento non furono affatto compilati, o se compilati furono trattati in maniera cos\u00ec semplice ed elementare da lasciare molto a desiderare. D’altra parte, tuttavia, le compilazioni del decimo censimento erano cos\u00ec ampiamente superiori a qualsiasi cosa fosse stata tentata in precedenza che \u00e8 molto probabile che si possa dedurre che il decimo censimento non lasciasse nulla a desiderare. Se all’undicesimo censimento non si adottano miglioramenti materiali nei metodi di tabulazione, sar\u00e0 probabilmente impossibile ottenere di pi\u00f9 che al decimo censimento a causa del tempo e delle spese necessarie. le compilazioni del decimo censimento erano cos\u00ec ampiamente superiori a qualsiasi cosa fosse stata tentata in precedenza che \u00e8 molto probabile che si possa dedurre che il decimo censimento non lasciasse nulla a desiderare. Se all’undicesimo censimento non si adottano miglioramenti materiali nei metodi di tabulazione, sar\u00e0 probabilmente impossibile ottenere di pi\u00f9 che al decimo censimento a causa del tempo e delle spese necessarie. le compilazioni del decimo censimento erano cos\u00ec ampiamente superiori a qualsiasi cosa fosse stata tentata in precedenza che \u00e8 molto probabile che si possa dedurre che il decimo censimento non lasciasse nulla a desiderare. Se all’undicesimo censimento non si adottano miglioramenti materiali nei metodi di tabulazione, sar\u00e0 probabilmente impossibile ottenere di pi\u00f9 che al decimo censimento a causa del tempo e delle spese necessarie.<\/p>\n\n\n\n

Si parla spesso di censimento come di una fotografia delle condizioni sociali ed economiche di un popolo. L’analogia si pu\u00f2 fare, non solo con riferimento ai risultati ottenuti, ma anche alle modalit\u00e0<\/p>\n\n\n\n

Enumeratori<\/th>Tariffe di compensazione<\/th><\/tr>
 <\/td>1890
sec.<\/td>		1880
sec.<\/td><\/tr>
Per ogni abitante enumerato<\/td> 2<\/td> 2<\/td><\/tr>
Per ogni decesso registrato<\/td> 2<\/td> 2<\/td><\/tr>
Per ogni fattoria restituita<\/td>15<\/td>10<\/td><\/tr>
Per ogni settore manifatturiero segnalato<\/td>20<\/td>15<\/td><\/tr>
Per ogni soldato, marinaio, ecc<\/td> 5<\/td>………….<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

[-241-] di ottenere questi risultati. Cos\u00ec l’enumerazione di un censimento corrisponde all’esposizione della lastra in fotografia, mentre la compilazione di un censimento corrisponde allo sviluppo della lastra fotografica. A meno che la lastra fotografica non sia correttamente esposta \u00e8 impossibile ottenere una buona immagine, cos\u00ec anche in caso di censimento \u00e8 impossibile un buon risultato se l’enumerazione non \u00e8 fatta correttamente e con sufficiente dettaglio. Come il primo flusso dello sviluppatore fa emergere i punti salienti del nostro quadro fotografico, cos\u00ec nel caso di un censimento le prime tabulazioni mostreranno le caratteristiche principali della nostra popolazione. Man mano che lo sviluppo \u00e8 continuato, una moltitudine o un dettaglio appare in ogni parte, mentre allo stesso tempo i tratti salienti si rafforzano e si acuiscono nella definizione, dando finalmente un’immagine piena di vita e vigore. Tale sarebbe il risultato di un censimento correttamente compilato e digerito da un’enumerazione completa. Se questo paese deve spendere 3.000.000 di dollari per l’esposizione della lastra, l’immagine non dovrebbe essere adeguatamente sviluppata?<\/p>\n\n\n\n

Gli elenchi della popolazione del decimo censimento contenevano le seguenti inchieste, le cui risposte potevano essere trattate statisticamente:<\/p>\n\n\n\n